म्युनिकमध्ये कर्नाटक राज्योत्सव साजरा करताना एका जर्मन महिलेने 'करुनाडा तायी सदा चिन्मयी' हे कन्नड गाणं गायलं आहे. तिचा हा व्हिडिओ सध्या सोशल मीडियावर सर्वांची मनं जिंकत आहे.
एका जर्मन महिलेने गायलेलं प्रसिद्ध कन्नड गाणं सध्या सोशल मीडियावर कन्नडिगांचं लक्ष वेधून घेत आहे. भाषा आणि संस्कृती सीमा ओलांडून लोकांना कसं एकत्र आणू शकते, हे यातून दिसून येतं. कर्नाटक आणि तिथल्या लोकांचा गौरव करणारं 'करुनाडा तायी सदा चिन्मयी' हे गाणं तिने गायलं असून, या व्हिडिओला ऑनलाइन खूप पसंती मिळत आहे. दुसऱ्या देशातील व्यक्तीने आपली भाषा आणि संगीत आत्मसात केल्याचं पाहून अनेक कन्नड भाषिकांनी अभिमान आणि आनंद व्यक्त केला आहे.
प्रादेशिक भारतीय भाषा आणि त्यांची संस्कृती भौगोलिक सीमांच्या पलीकडे कशी पोहोचू शकते, हे या क्षणाने दाखवून दिलं आहे.
'करुनाडा तायी सदा चिन्मयी' गाणं इतकं खास का आहे?
कन्नडिगांसाठी 'करुनाडा तायी सदा चिन्मयी' हे केवळ एक चित्रपटातील गाणं नाही. कर्नाटक, तिथली भाषा आणि सांस्कृतिक वारसा याबद्दलचं प्रेम आणि आदर व्यक्त करण्यासाठी हे गाणं ओळखलं जातं.
१९८५ मध्ये आलेल्या 'नानु नन्ना हेंडती' या कन्नड चित्रपटातील हे गाणं हंसलेखा यांनी लिहिलं होतं आणि दिग्गज गायक एस. पी. बालसुब्रमण्यम यांनी ते गायलं होतं. गेल्या अनेक वर्षांपासून, कर्नाटक राज्योत्सव आणि कन्नड अस्मितेचा सन्मान करणाऱ्या इतर कार्यक्रमांमध्ये हे गाणं आवर्जून लावलं जातं.
या गाण्याचे शब्द आणि चाल कन्नड भाषिकांमध्ये एक वेगळीच आपुलकी निर्माण करतात. त्यामुळेच या जर्मन महिलेने गायलेलं हे गाणं अनेकांसाठी खूप खास ठरलं आहे.
कन्नड संगीताने ओलांडल्या भाषेच्या सीमा
एखाद्या भाषेवर प्रेम करण्यासाठी ती तुमची मातृभाषाच असली पाहिजे असं नाही, हे या जर्मन महिलेने दाखवून दिलं आहे. दुसऱ्या भाषेतील गाणं शिकण्यासाठी आणि गाण्यासाठी आवड आणि प्रयत्न लागतात. तिच्या या सादरीकरणाने कन्नड संगीताची भुरळ कर्नाटकच्या बाहेरही असल्याचं सिद्ध केलं आहे.
१ नोव्हेंबरला कर्नाटक राज्योत्सव साजरा केला जातो. या व्हिडिओमुळे कन्नडिगांचा उत्साह आणखी वाढला आहे. अशा क्षणांमुळे वेगवेगळ्या भाषिक पार्श्वभूमीच्या लोकांना कन्नड साहित्य, संगीत आणि परंपरा जाणून घेण्याची प्रेरणा मिळते.
केवळ राज्योत्सव नाही, तर त्याहूनही अधिक
कर्नाटक राज्याच्या स्थापनेनिमित्त दरवर्षी १ नोव्हेंबरला कर्नाटक राज्योत्सव साजरा केला जातो. ध्वजारोहण, सांस्कृतिक कार्यक्रम आणि राज्याचा वारसा दाखवणाऱ्या विविध उपक्रमांनी हा दिवस साजरा होतो.
पण, कन्नड भाषेचं जतन करणं म्हणजे ती रोजच्या जीवनात वापरणं आणि पुढच्या पिढीपर्यंत पोहोचवणं. जेव्हा इतर भाषिक लोक कन्नड शिकण्यात आणि तिथली गाणी गाण्यात रस दाखवतात, तेव्हा सांस्कृतिक देवाणघेवाणीच्या संधी निर्माण होतात.
या जर्मन महिलेने गायलेल्या 'करुनाडा तायी सदा चिन्मयी' गाण्याने कन्नड भाषिकांच्या हृदयाला हात घातला आहे. भाषेची पोहोच भौगोलिक सीमांच्या पलीकडे असते, याचीच ही एक आठवण आहे.
सोशल मीडियावर काय प्रतिक्रिया आल्या?
या व्हिडिओला सोशल मीडिया युजर्सकडून खूप दाद मिळाली. एका जर्मन महिलेला कन्नडमध्ये गाताना ऐकून अनेकांनी आनंद व्यक्त केला.
एका युजरने कमेंट केली: "Kannada da heme."
दुसऱ्या युजरने लिहिलं: "Lovely."
