मानवी अनुवादकांचा होणार अंत? एआय ॲप करणार मदत

Unbabel ने Widn.AI नावाचे एक नवीन AI-चालित भाषांतर अॅप लॉन्च केले आहे, जे तीन वर्षांच्या आत मानव भाषांतरकारांना अनावश्यक ठरवू शकते. त्यांच्या मालकीच्या Tower लार्ज लँग्वेज मॉडेलवर आधारित असलेले Widn.AI 32 भाषांमध्ये भाषांतर करू शकते, आणि त्यासाठी मानवी मदतीची आवश्यकता नाही.

Unbabel, एक स्टार्टअप जे भाषांतर सेवांमध्ये विशेष आहे, यांनी Widn.AI नावाचे एक नवीन अॅप लॉन्च केले आहे, जे पूर्णपणे कृत्रिम बुद्धिमत्तेवर आधारित आहे. CNBC च्या एका अहवालानुसार, कंपनीचे CEO Vasco Pedro हे म्हणतात की ही तंत्रज्ञान पुढील तीन वर्षांमध्ये मानव भाषांतरकारांची गरज संपवू शकते.

शुद्ध AI भाषांतराची दिशा Widn.AI Unbabel च्या Tower या मालकीच्या लार्ज लँग्वेज मॉडेलवर आधारित आहे. हे अत्याधुनिक AI सिस्टिम्स मानवी-प्रकारचा मजकूर समजून आणि तयार करून भाषांतर करण्यास सक्षम आहेत. Tower 32 वेगवेगळ्या भाषांमध्ये भाषांतर करू शकते, जे मानवी मदतीशिवाय शक्य आहे, आणि हे म्हणजे पूर्वीच्या संकरित मॉडेल्सच्या तुलनेत एक मोठा बदल आहे.

Unbabel च्या स्थापनेस दहा वर्षे झाली आणि त्या वेळी AI तंत्रज्ञान इतके प्रगल्भ नव्हते की ते स्वतंत्रपणे भाषांतर करू शकेल. सुरुवातीला, कंपनीने मशीन लर्निंगला मानवी संपादकांसोबत एकत्र करून अचूकता सुनिश्चित केली. मात्र, आता Unbabel असा विश्वास ठेवते की AI इतके प्रगल्भ झाले आहे की ते बहुतेक भाषांतर कामे स्वतःच पार पाडू शकते, फक्त अत्यंत जटिल प्रकरणांसाठीच मानवाची आवश्यकता असेल.

AI भाषांतर क्षेत्रात स्पर्धा Widn.AI हे एक स्पर्धात्मक क्षेत्रात प्रवेश करत आहे, ज्यामध्ये Google Translate आणि जर्मन स्टार्टअप DeepL यांसारखी प्रतिष्ठित कंपन्याही आहेत. या कंपन्या LLMs वापरून वेगवेगळ्या भाषांमध्ये भाषांतर सेवा देतात. Unbabelचा उद्देश आहे की ते पूर्णपणे AI-चालित समाधान देऊन बाजारात एक महत्त्वपूर्ण स्थान मिळवावे.

AI-चालित भाषांतराची कार्यक्षमता भाषांतरित शब्दप्रति मिळणारे उत्पन्न कमी करू शकते. तथापि, Unbabel च्या अपेक्षेप्रमाणे, जास्तीत जास्त सामग्रीचे भाषांतर करण्याची गरज असेल, ज्यामुळे या उत्पन्नातील घट भरून काढता येईल. कंपनी Widn.AI च्या विकास आणि विस्तारासाठी $20 दशलक्ष ते $50 दशलक्ष (सुमारे ₹166 कोटी ते ₹415 कोटी) रक्कम उभारण्याचा विचार करत आहे.

मानव भाषांतरकारांचा भविष्यकाळ मानव भाषांतरकारांची आवश्यकता कमी होण्याची शक्यता ही प्रश्न उपस्थित करते की या व्यवसायाचे भविष्य काय होईल. जरी AI बहुतेक भाषांतर कामे पार पाडू शकते, तरीही मानवी भाषांतरकार अजूनही प्रक्रियांचे निरीक्षण करणं आणि अत्यंत जटिल प्रकरणांची व्यवस्थापना करणं यासाठी महत्त्वाची भूमिका निभावू शकतात. पारंपारिक भाषांतरकारांची भूमिका AI तंत्रज्ञानाच्या विकासासोबत महत्त्वपूर्ण पद्धतीने बदलू शकते.