Sonia Gandhi Memoir: 'Belonging' आम्ही नाही छापणार; पेंग्विन इंडियाचा मोठा खुलासा

पेंग्विन रँडम हाऊस इंडियाने स्पष्ट केलं आहे की, सोनिया गांधी यांच्या 'बिलॉन्गिंग' या आत्मचरित्राचे ते भारतीय प्रकाशक नाहीत. संपादकीय बदलांवरून झालेल्या वादामुळे माघार घेतल्याच्या बातम्याही त्यांनी फेटाळल्या आहेत. उलट, 'हे पुस्तक प्रकाशित करण्यास आम्ही अजूनही उत्सुक आहोत,' असंही त्यांनी म्हटलं आहे.

आत्मचरित्रावर पेंग्विनची भूमिका स्पष्ट

पेंग्विन रँडम हाऊस इंडियाने शुक्रवारी एक निवेदन प्रसिद्ध करून स्पष्ट केलं की, काँग्रेस नेत्या सोनिया गांधी यांच्या 'बिलॉन्गिंग' (Belonging) या आत्मचरित्राचे ते भारतातील प्रकाशक नाहीत.

काही मीडिया रिपोर्ट्समध्ये दावा केला जात होता की, सोनिया गांधींनी पुस्तकातील काही संपादकीय बदल नाकारल्यामुळे पेंग्विनने हे पुस्तक भारतात प्रसिद्ध करण्यास नकार दिला. मात्र, पेंग्विनने हे वृत्त फेटाळून लावलं आहे. "पेंग्विन रँडम हाऊस इंडिया 'बिलॉन्गिंग'चे भारतातील प्रकाशक नाहीत. लेखिकेने संपादकीय बदल नाकारल्यामुळे आम्ही पुस्तक प्रकाशित न करण्याचा निर्णय घेतला, हे म्हणणं चुकीचं आहे," असं प्रकाशकांनी आपल्या निवेदनात म्हटलं आहे.

प्रकाशकांनी पुढे म्हटलं की, ते अजूनही "हे पुस्तक प्रकाशित करण्यास उत्सुक आहेत" आणि पुस्तकातील माहितीची सत्यता तपासणं (fact-checking) व संपादकीय बदल सुचवणं ही त्यांच्या जबाबदारीचा भाग आहे. "एक प्रकाशक म्हणून, पुस्तकातील माहितीची सत्यता तपासणं आणि लेखकाला पुस्तकाच्या हितासाठी सूचना देणं ही आमची जबाबदारी आहे. ही प्रकाशन प्रक्रियेतील एक सामान्य गोष्ट आहे. चर्चेदरम्यान आमची भूमिका स्पष्ट होती की, आम्ही हे पुस्तक प्रकाशित करण्यास अजूनही उत्सुक आहोत. लेखकाशी झालेल्या गोपनीय चर्चेवर आम्ही अधिक काही बोलणार नाही," असंही पेंग्विनने स्पष्ट केलं.

'बिलॉन्गिंग' आत्मचरित्र आहे तरी काय?

या आत्मचरित्रात सोनिया गांधी यांचा संपूर्ण जीवनप्रवास उलगडण्यात आला आहे. युद्धानंतरच्या इटलीतील त्यांचं बालपण, राजीव गांधी यांच्यासोबतची त्यांची प्रेमकहाणी, ज्यामुळे त्या भारतात आल्या, आणि त्यांच्या आयुष्याला कलाटणी देणाऱ्या दुःखद घटना, या सर्वांचा यात समावेश आहे.

काँग्रेसच्या सर्वात जास्त काळ अध्यक्ष राहिलेल्या ७९ वर्षीय सोनिया गांधी यांनी या पुस्तकातून अनेक आठवणींना उजाळा दिला आहे. यात इटलीतील बालपण, केंब्रिजमध्ये माजी पंतप्रधान राजीव गांधी यांच्याशी झालेली भेट आणि प्रेम, आणि सासू इंदिरा गांधी व पती राजीव गांधी यांच्या हत्यांच्या दुःखद घटनांचा समावेश आहे.

इटलीत जन्मलेल्या सोनिया गांधी १९६५ मध्ये इंग्लंडमधील केंब्रिजमध्ये शिकत होत्या. तेव्हा त्या १९ वर्षांच्या होत्या. तिथेच त्यांची भेट राजीव गांधी यांच्याशी झाली. २५ फेब्रुवारी १९६८ रोजी या दोघांनी लग्न केलं.

राहुल गांधींनी व्यक्त केला आनंद

अलीकडेच, वडील आणि माजी पंतप्रधान राजीव गांधी यांच्या ८२ व्या जयंतीनिमित्त, लोकसभेतील विरोधी पक्षनेते राहुल गांधी यांनी आईच्या पुस्तकाबद्दल आनंद व्यक्त केला होता. "मला खूप आनंद आणि अभिमान आहे की तुमची कहाणी - 'बिलॉन्गिंग: अ जर्नी ऑफ लव्ह' - अखेर तुमच्यावर प्रेम करणाऱ्या लाखो लोकांपर्यंत पोहोचेल. तुमच्यासारख्या खासगी आयुष्य जपणाऱ्या व्यक्तीसाठी स्वतःची सुंदर कहाणी जगासमोर मांडणं किती कठीण होतं, हे मला माहीत आहे. आज, त्यांच्या वाढदिवशी, मला दिसतंय की बाबा हसत आहेत आणि त्यांच्या सुंदर सोनियाकडे अभिमानाने पाहत आहेत," असं राहुल गांधी म्हणाले होते.

भारतातील प्रकाशनाबाबत अनिश्चितता

प्रकाशक 'अल्फ्रेड ए. नॉफ' (Alfred A. Knopf) यांनी १८ ऑगस्ट रोजी घोषणा केली होती की, सोनिया गांधी यांचं आत्मचरित्र 'बिलॉन्गिंग: अ जर्नी ऑफ लव्ह' १० नोव्हेंबर रोजी प्रकाशित होईल. अल्फ्रेड ए. नॉफ हे नॉफ डबलडे पब्लिशिंग ग्रुपचा (Knopf Doubleday Publishing Group) एक भाग आहे, जो पेंग्विन रँडम हाऊस, एलएलसीचा (Penguin Random House, LLC) एक विभाग आहे. त्यांची मूळ कंपनी Bertelsmann AG ही एक आंतरराष्ट्रीय मीडिया कंपनी आहे. आता पेंग्विन रँडम हाऊस इंडियाच्या या निवेदनानंतर, 'बिलॉन्गिंग' भारतात कधी आणि कोणत्या प्रकाशन गृहामार्फत प्रसिद्ध होणार, हे पाहणं महत्त्वाचं ठरेल.

(शीर्षक वगळता, ही बातमी एशियानेट न्यूजेबल इंग्रजी स्टाफने संपादित केलेली नाही आणि सिंडिकेटेड फीडमधून प्रकाशित केली आहे.)