मंगळसूत्राला इंग्रजीत काय म्हणतात? अनेकांना उत्तर माहीत नाही!
Lifestyle Mar 30 2026
Author: Chanda Mandavkar Image Credits:instagram
Marathi
मंगळसूत्राला इंग्रजीत काय म्हणतात?
मंगळसूत्र हा केवळ एक दागिना नाही, तर विवाहित स्त्रीच्या सौभाग्याचं आणि नात्याचं प्रतीक आहे. पण मंगळसूत्राला इंग्रजीमध्ये नक्की काय म्हणतात? चला, सोप्या भाषेत समजून घेऊया.
Image credits: Getty
Marathi
एकदम अचूक इंग्रजी शब्द नाही
मंगळसूत्रासाठी कोणताही एक अचूक इंग्रजी शब्द नाही. कारण, ही भारतीय संस्कृतीशी जोडलेली एक खास संकल्पना आहे. तरीही, इंग्रजीमध्ये याला सामान्यतः अशा प्रकारे समजावून सांगितलं जातं.
Image credits: Gemini AI
Marathi
सेक्रेड वेडिंग नेकलेस (Sacred Wedding Necklace)
सेक्रेड वेडिंग नेकलेस (Sacred Wedding Necklace) हे सर्वात सामान्य आणि योग्य भाषांतर मानलं जातं. कारण ते या दागिन्याचं धार्मिक आणि वैवाहिक महत्त्व दर्शवतं.
Image credits: Gemini AI
Marathi
हिंदू मॅरेज नेकलेस (Hindu Marriage Necklace)
हिंदू मॅरेज नेकलेस (Hindu Marriage Necklace) हा देखील एक योग्य पर्याय आहे. या नावाने परदेशातील लोकांना सहज समजतं की हा लग्नाशी संबंधित दागिना आहे.
Image credits: Getty
Marathi
ट्रेडिशनल इंडियन वेडिंग नेकलेस
ट्रेडिशनल इंडियन वेडिंग नेकलेस (Traditional Indian Wedding Necklace) जर तुम्हाला याबद्दल थोडं अधिक तपशीलवार सांगायचं असेल, तर तुम्ही हा शब्द वापरू शकता.
Image credits: pinterest
Marathi
मंगळसूत्राचं थेट भाषांतर नाही
ज्याप्रमाणे सिंदूर किंवा बिंदीसाठी कोणताही थेट इंग्रजी शब्द नाही, त्याचप्रमाणे मंगळसूत्राचंही थेट भाषांतर उपलब्ध नाही. त्यामुळे, याचं वर्णन करणाऱ्या शब्दांचा वापर करावा लागतो.
Image credits: pinterest
Marathi
मंगळसूत्रासाठी योग्य इंग्रजी नाव
मंगळसूत्रासाठी कोणताही एक परफेक्ट इंग्रजी शब्द नाही. पण त्याला 'Sacred Wedding Necklace' किंवा 'Traditional Indian Wedding Necklace' म्हणणं सर्वात योग्य आणि समजायला सोपं आहे.